L'Amour Braque (Amor de Lapa) de ANDRZEJ ZULAWSKI es la historia de una venganza terriblemente sangrienta, de lazos de amistad entre dos hombres de orígenes opuestos y de amor dentro de un triángulo eterno. Concebida como un homenaje a Dostoyevsky y basada libremente en su novela "El Idiota" , L'Amour Braque es un triángulo amoroso demencial: Léon ( El Príncipe de los Idiotas ), Marie ( La Puta Virgen ) y Mickey ( El Gánster Inmoral ). La adaptación existencialista posmoderna de Zulawski se presenta con un intenso sentido del estilo visual que evoca el mundo hiperrealista y caótico de la Bande-Dessinée . Abundante en imágenes que persisten y perduran en la memoria, de principio a fin, la pantalla está llena de estallidos de energía y estallidos de violencia emocional donde "las nociones de 'performance como locura' se coreografían en un ballet perverso y sangriento". L'Amour Braque exhibe una artesanía llena de originalidad e imaginación en la que "momentos de brillantez ocurren bajo la atenta mirada de un maestro conocedor".

Premios:
Festival Internacional de Cine Fantasporto, Portugal (Nominado)
Premio Internacional de Cine Fantástico, Mejor Película: Andrzej Zulawski

CONTENIDO DEL DVD:
MONDO VISION presenta el primer lanzamiento en Norteamérica de la sexta película de Andrzej Zulawski, L'Amour Braque (Limpet Love, 1985), en una hermosa nueva transferencia SIN CORTES y totalmente sin censura con todos los nuevos subtítulos en inglés supervisados ​​por el director Andrzej Zulawski .

• Transferencia de alta definición restaurada digitalmente y masterizada para escaneo progresivo
• Comentario de audio de larga duración con el director Andrzej Zulawski y el guionista Daniel Bird
• Nueva entrevista en video exclusiva con Sophie Marceau: "Becoming Marie" [24:00]
• Entrevista en vídeo con el director de fotografía JF Robin [24:00]
• Entrevistas de archivo excepcionales y material de archivo de 1985 [16:00]

- Entrevista a Andrzej Zulawski

- Entrevista a Francis Huster

- Entrevista a Sophie Marceau

- Imágenes detrás de escena

• Tráiler de cine
• Galería de imágenes

Folleto de 28 páginas con un ensayo recién escrito por Daniel Bird

Nota sobre los subtítulos en inglés:
El diálogo de L'Amour Braque presenta una serie de desafíos para el traductor. El diálogo de Roda-Gil abunda en rimas y juegos de palabras, por no mencionar una plétora de referencias culturales y políticas (principalmente francesas), a menudo específicas de la década de 1980. El director Andrzej Zulawski preparó los subtítulos para este lanzamiento en DVD en colaboración con Daniel Bird. Se decidió rápidamente que una traducción técnicamente precisa del francés original al inglés perdería el carácter lúdico y anarquista del diálogo de Roda-Gil. El título L'Amour Braque generalmente se ha traducido al inglés como 'Mad Love', que es como generalmente se ha traducido 'L'Amour Fou' al inglés. 'Crazy Love' ofrece un ajuste más cercano, pero suena banal en inglés de una manera en que braque en francés no lo hace. Aquí, Zulawski ha optado por el título Limpet Love . El personaje de «Marie» se ha cambiado a «Mary» para conservar el carácter cristiano de su nombre. Para las rimas en francés, se han buscado equivalentes en inglés. Por lo tanto, se ha adoptado un enfoque más flexible, que busca conservar el sabor del original.