L'important C'est D'aimer (1975) [Édition Limitée]

L'important c'est d'aimer d'Andrzej Zulawski est un film au lyrisme échevelé, débordant de bruit et de colère ; un opéra flamboyant, dément, teinté d'orage ; une symphonie visuelle aux accents apocalyptiques, mettant en scène des escrocs, des clowns, des marginaux, des mauviettes, des salauds et des « spectacles de marionnettes dépeignant des vies de parfaits vauriens » et des « carrières ruinées ». Là où certains n'y verront qu'une toile graphique de douleur, d'horreur et un défilé sanglant de violence, d'autres, analysant l'obscurité, y verront un appel à la compassion. C'est l'histoire d'une femme fragile, Nadine Chevalier, qui soutient jusqu'au bout son compagnon obsédé par l'échec et qui rencontre un photographe accablé de remords. Ce cinéma vibrant et captivant, mêlant art, musique et son, doit son génie au génie de Zulawski et à son pouvoir d'évocation sensuel et sentimental, qui, ensemble, créent un reflet de l'angoisse profonde, peut-être inavouée, qui habite chacun de nous. C'est, comme le disait Dostoïevski à la fin de « Crime et Châtiment », « l'histoire d'une génération ».

Récompenses :
César, France :
- Meilleure actrice : Romy Schneider

Nominations :
César, France :
- Meilleur montage : Christiane Lack
- Meilleures conceptions de production : Jean-Pierre Kohut-Svelko

CONTENU DU DVD :
MONDO VISION présente la toute première sortie nord-américaine de L'Important C'est D'aimer (The Important Thing Is To Love, 1975) d'Andrzej Zulawski dans un magnifique nouveau transfert NON COUPÉ et entièrement non censuré avec tous les nouveaux sous-titres anglais supervisés et approuvés par le réalisateur Andrzej Zulawski .

Disque 1 : Le Film

Transfert haute définition restauré numériquement et masterisé pour le balayage progressif (approuvé par le réalisateur Andrzej Zulawski)
Commentaire audio long métrage avec le réalisateur Andrzej Zulawski et le scénariste Daniel BirdEntretien vidéo avec le réalisateur Andrzej Zulawski
Remasterisation : avant et après
Bande-annonce théâtrale
Galerie d'images

Disque 2 : Musique de film [Pour ce CD ultime (exclusivité de l'édition limitée), des bandes originales stéréo/mono ont été utilisées. Cela nous a permis de publier la version la plus complète de cette partition jusqu'alors indisponible. Chaque morceau a été soigneusement restauré et remasterisé grâce à des techniques numériques complexes, à partir des meilleurs éléments sonores disponibles.]

PLUS:

Livret commémoratif exclusif de 48 pages comprenant un essai récemment écrit par Daniel Bird + des essais et des entretiens rares et perspicaces [retraduit et publié pour la première fois en anglais]

- « KANAL , version shakespearienne » de Max Tessier [Paru initialement dans le magazine de cinéma français L'Avant-Scène Cinéma, mai 1975 (N°158)]

- "Quand je serai vieux et fatigué, je ferai du réalisme" : rare entretien avec ANDRZEJ ZULAWSKI [Originalement paru dans le magazine français Cinéma, février 1975 (N°195)]

- Revues de presse [Rare collection de critiques publiées lors de la première commerciale de 1975]

Cinq reproductions d'affiches couleur [5x7]
Certificat d'authenticité avec numéro de série unique [Seulement 2000 ensembles numérotés individuellement produits]

Notes techniques :

L'Important C'est D'aimer est présenté dans son format d'image original de 1,66:1 et avec sa bande originale française monophonique, comme le souhaitait Andrzej Zulawski. Après avoir évalué la qualité des matériaux fournis, Mondo Vision a collaboré avec le réalisateur Andrzej Zulawski pour restituer au film son aspect d'origine au plus près. Outre la correction colorimétrique, de nombreuses saletés, poussières et rayures ont été soigneusement éliminées à la main. En bref, le film n'a jamais été aussi beau depuis sa première en salles en 1975 ! Ce disque double couche a été transféré et encodé grâce à un procédé haute fréquence qui préserve au maximum les détails et les textures du film original, autant que possible sur un DVD au format NTSC.

Détails techniques :
Durée : 1 h 53 min.
Audio : Original français mono, doublage anglais, doublage allemand

Sous-titres : anglais (facultatif, en blanc ou en jaune)
Format : 1,66:1 écran large anamorphique

Type de disque : DVD-9 double couche

Code UPC : 837654037911

Numéro de catalogue : MVLE002

Type d'étui : Boîte magnétique spécialement conçue, enveloppée de similicuir blanc

type: DVD by: MONDO VISION